Sentada encima del tatami de la habitación, con el portátil en una mesita baja y bebiendo un refresco de té, escribo esta entrada. Ahora me siento fresca después de la noche y la temperatura es ideal, gracias al aire acondicionado, pero hoy no han habido nubes de tormenta ni lluvia, sino un sol radiante.
He pasado un calor como pocos otros días de mi vida, a ser sincera. La sensación es diferente a la que se nota en Barcelona, el sol no pica tanto pero la humedad del ambiente hace que el calor se extienda de la mañana a la noche, sin tregua. Y hoy es el día que más se ha notado. Aquí en Kyoto todas las estaciones se viven con intensidad. Desde la nieve que cubre los templos en invierno, pasando por la primera de cerezos, el agobiante calor de verano y las hojas rojas del otoño.
Bajo este calor achicharante hemos visitado en Kinkaku-ji, o también llamado templo dorado y un precioso jardín japonés llamado Ryoan-ji. Al parecer contiene el más grande jardín zen del mundo...
Hoy es el obon, y hoy se despiden los antepasados que han venido a visitarnos a la tierra, según la costumbre budista. Para ello, entre otras cosas, se encienden hogueras hasta representar símbolos en distintas montañas, con este resultado tan espectacular. Desde nuestra localización hemos podido ver los dos siguientes:
Una cosa diferente y nueva de ver..
Y yo también me despido de Kyoto (de momento, hasta que vuelva la semana que viene). Mañana hacia Hakone a disfrutar de un tradicional Ryokan (típico hotel japonés con baños termales).
He pasado un calor como pocos otros días de mi vida, a ser sincera. La sensación es diferente a la que se nota en Barcelona, el sol no pica tanto pero la humedad del ambiente hace que el calor se extienda de la mañana a la noche, sin tregua. Y hoy es el día que más se ha notado. Aquí en Kyoto todas las estaciones se viven con intensidad. Desde la nieve que cubre los templos en invierno, pasando por la primera de cerezos, el agobiante calor de verano y las hojas rojas del otoño.
Bajo este calor achicharante hemos visitado en Kinkaku-ji, o también llamado templo dorado y un precioso jardín japonés llamado Ryoan-ji. Al parecer contiene el más grande jardín zen del mundo...
![]() |
| Para relajarse y meditar |
Hoy es el obon, y hoy se despiden los antepasados que han venido a visitarnos a la tierra, según la costumbre budista. Para ello, entre otras cosas, se encienden hogueras hasta representar símbolos en distintas montañas, con este resultado tan espectacular. Desde nuestra localización hemos podido ver los dos siguientes:
Una cosa diferente y nueva de ver..
Y yo también me despido de Kyoto (de momento, hasta que vuelva la semana que viene). Mañana hacia Hakone a disfrutar de un tradicional Ryokan (típico hotel japonés con baños termales).



Muy bonito lo de las hogueras en la montaña. Es propio de Kyoto o se hace en más sitios de Japón?
ResponderEliminarQué kanji es el de la última foto?
Has ido a algún festival de ésos en los que bailan en circulo alrededor de una estructura central?
Si no me engaña la Wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Gozan_no_Okuribi) es 法, que debería ir acompañado de un 妙 en la montaña de al lado. 妙法 significa "maravilloso dharma" o algo así, por lo que veo, temas budistas y tal.
EliminarDalbe tiene razón, pero el de al lado no se veía bien desde nuestra perspectiva, solo una pequeña puntita. No estoy segura si lo hacen en otras partes de Japón, lo que es seguro es que en esta época solo se celebra por la zona de Kyoto, ya que el Obon creo que es en julio en otras regiones (o eso me pareció leer). Todas los kanjis y símbolos tenían alguna asociación budista, y el objetivo final de las ceremonias llevadas a cabo durante ese día era despedir a los espíritus.
ResponderEliminarNo he estado en ese tipo de festival. ¿De qué va?
Hola! El año pasado estuve en el festival de Tsukiji, en Tokyo, y me quedé muy impresionado. Empezó con una exhibición de unos niños tocando el taiko y acabamos todos bailando en circulo al ritmo de una música tradicional e hipnótica.
ResponderEliminarEn estos videos se puede apreciar un ambiente similar:
http://www.youtube.com/watch?v=Y2WsXNfZyPo http://www.youtube.com/watch?v=qzK1TrDddZA
No sé si todos los festivales acaban así o sólo éste. En cualquier caso fue una experiencia inolvidable.